Kom de där revbenen från Papa Joe's med på planet, Bobby?
Ja, presidenten.
De flögs in från San Antonio för tio minuter sen.
- Bra. Vi tar en tidig lunch. - Ja, presidenten.
- Jag älskar Papa Joe's revben. - Jag vet, presidenten.
Skulle inte major Kerry ha hand om dokumentväskan?
Han fick influensa.
Det här är kommendörkapten Ray Trapp.
Han är ny i gänget.
- Har vi setts, kommendörkapten? - Ja, sir.
- På Abraham Lincoln, presidenten. - Lincoln.
Resan till Lincoln var den bästa resa jag gjort i jobbet.
- Ät lunch med mig. - Det vore mig en ära, presidenten.
Bra. Jag ser fram emot det.
Lunch med chefen första dagen.
Ni får snart fler stjärnor på axlarna, kommendörkapten.
Ursäkta mig.
Agent Baer, agent Todd, vill nån av er ha nåt att äta?
- Nej, tack. - Inte jag heller, tack.
Då så.
Jag uppdateras av Backhoe i kommunikationsrummet.
Håll ett öga på saker här nere.
Förväntar ni er nåt problem, sir?
Ha den inställningen, agent Todd.
Då förlorar ni med lite tur aldrig en president.
Jag sjabblade i mitt första armé-flottaspel...
men jag fick tag på bollen.
Ray Trapp.
Kate Todd.
Att luncha med presidenten var...
mer utmanande än...
att gillra en nattfälla.
Mår ni illa, kommendörkapten?
Slammer. Roseferm. Medicinskt nödläge. Sektor ett.
- Vad står på? - Jag vet inte.
Vad är det?
- Han andas inte! - Ingen puls.
Ge mig väskan.
Han lunchade precis med presidenten.
- Herregud. - Kom igen!
Håll koll på väskan.
Pulstryck.
Ta pulsen.
Puls saknas. Få av honom skjortan.
"TROGEN AMERIKAN"
Ja, Gibbs.
En flottkommendör på Air Force One...
kolade precis i luften.
Var landade de?
Wichita, Kansas.
Presidenten förs till reservplanet.
Jag bokade in oss på ett United-plan från Reagan.
Det landar i Dallas...
innan det flyger till Wichita.
Kunde du inte göra bättre?
Det är lördag, Gibbs. Hade vi haft ett eget plan...
Det har vi inte.
Ducky känner landets coroners.
Försök få en av dem att hålla kvar kroppen.
Okej.
God eftermiddag. Här är Doris McMillon på CBS.
Vi fick precis veta att Air Force One...
har gjort ett oplanerat stopp...
på Wichitas flygplats Mid-Continent.
Vi har inte mycket info...
Lystring, passagerare. Det här är ett gate-meddelande.
FBI, CIA, DEA, ATF.
Även NYPD har privata plan.
- 36 cent per 1600 m. Vill du köra? - Det är förnedrande.
- Vi är lagarbetare. - Jag är också lagerarbetare.
Lag, vi är poliser.
Mr Bernard Kelly, återvänd till säkerhetskontrollen.
Är du ny på jobbet, Dennis?
Första veckan.
NCIS. Det har jag inte hört talas om.
- Det var pinsamt. - NCIS, är det som CSI?
Bara om man är dyslektiker.
Okej, ni kan gå förbi metalldetektorn...
men väskorna måste röntgas.
Va? Du låter oss ta ombord pistoler...
men vill kolla väskorna?
Ni har tillstånd för pistolerna, inte för väskorna.
- Vi behöver vårt eget plan. - Dennis! De där väskorna är mina.
Ni kunde ha sagt att ni bar doktorns väskor.
Han har ett väsktillstånd.
Skynda på.
Vi vill inte missa planet.
Om J Edgar Hoover hade levt skulle jag sagt detsamma till honom.
Liket är i Wichita County...
och som coroner här har jag befogenheter.
Ingen flyttar liket förrän rättsmedicinaren tillåter det.
Dina befogenheter går inte över FBl: S...
- på Air Force One. - Det är inte Air Force One, agenten.
När presidenten fördes till reservplanet...
blev det Air Force One.
Det här är Alpha Foxtrot 29000.
Håll er utanför det här, agent Todd.
Som ni sa är presidenten borta.
- Problemet är inte längre ert. - Det kan vara en naturlig död...
eller ett mordförsök på presidenten.
Tills jag vet vad det är, är det mitt problem.
Jag skiter i vem av er som är chef...
men rättsmedicinaren avgör när ni flyttar på liket.
- Pratar du om mig, Elmo? - Hej, Ducky.
Gillade du de där biffarna jag skickade dig?
De var utsökta.
Skickade han honom biffar via luftpost?
Den stora biffen är anledningen till att han dröjde.
Agent Fornell är från FBI. Agent Todd från säkerhetstjänsten.
De slåss om liket som hundar över en t-benstek.
Det är vår t-benstek för tillfället.
Poliserna förstör bevisen på en möjlig brottsplats.
Min assistent har rätt.
Alla som gick på i Wichita får lämna planet.
Jag går ingenstans.
Jag flög hit med det.
Ni två får stanna. Men resten måste stiga av.
Ni hörde vad han sa. Skynda på.
- Visst. - Okej.
Vad tror du?
Inga tecken på yttre våld.
Han drabbades då han lunchat med presidenten.
Ja, hur mår presidenten?
Bra.
Hans läkare tillät honom att flyga till LA.
Vad hände?
Kommendörkaptenen återvände från lunch...
och tappade balansen...
och orkade inte hålla fast portföljen.
Blev han gradvis sämre...
eller var det plötsligt?
Plötsligt. Han fick kramp och kollapsade.
Presidentens läkare trodde att kommendörkaptenen fått en stroke.
- Han var lite för ung för det. - Det verkar vara en naturlig död, Elmo.
De får ta med sig liket bara de skriver under.
Varför sa inte du det?
Jag fick inte. Det var rättsmedicinarens beslut.
Jag har formulären i bilen.
Kom. Vi kan lösa befogenheterna...
med Washington på flyget till Andrews.
Ducky? Angående de där krabborna med mjukt skal...
Du får dem till helgen.
Det är uppfattat.
Kom igen, Tony...
Visa piloten dina papper och få oss härifrån.
Hallå! Cockpiten är där uppe.
Det vet jag väl.
Gillade du att spela min chef?
- Ja, faktiskt. - Vad tror du hände, Duck?
För Guds skull. Jag har knappt träffat den döde.
Jag tror DiNozzo har rätt. En flottpilot som får en stroke?
Han kanske föddes med artärbråck.
De är som tidsinställda bomber.
Jag minns en lovande bassångare...
i London.
Han var bara 27 när han kolade mitt i en Othello-aria.
Vilka är ni?
Du är ingen rättsmedicinarassistent.
Och det finns inga krabbor med mjukt skal i närheten.
Ursäkta.
NCIS.
Vi flög ner från Washington för att ta över här.
Först försöker FBI tränga sig på, och NCIS.
Ja, men det här är nog en död flottsofficer...
Som dog på Air Force One efter lunch med presidenten...
jag beskyddar i yrket.
Vi kan dela på befogenheterna. Du kan få vara i mitt lag.
Ditt lag? Varför ska du leda undersökningen?
Har agenten undersökt en brottsplats?
Jag är agent vid säkerhetstjänsten.
- Jag tänkte väl det. - Avfärda mig inte så där.
Jag har jobbat mig uppåt.
Jaha? Känner du dig nånsin ensam?
- Vadå? - På toppen.
Nej.
Likt vissa grodarter odlar jag det jag behöver.
Piloten vill inte starta...
förrän bruden från säkerhetstjänsten ger oss...
klartecken.
Det blev nog precis mitt lag.
Nej. Jag får nog kapa Air Force One.
Tony? Eskortera agent Todd av planet och stäng luckan.
Du skämtar! Vänta! Okej!
Ditt lag.
Bara för att jag inte vill försena oss...
genom att skjuta dig.
För fan, agent Todd! Vi sätter igång nu!
Förlåt. Vi överbokade planet.
Vad fan gör du?
Vad händer? Stanna!
Vet du vad fan som händer?
Ducky bestämde sig visst för att ta kroppen till Washington.
Varför tar rättsmedicinaren liket till Washington?
Jag sa aldrig att han var min rättsmedicinare.
Så vems jävla rättsmedicinare är han?
Ducky? Han jobbar för NCIS.
Var du tvungen att bokstavligt talat slänga dörren i ansiktet på FBI?
De var fler än vad vi var.
Det är de alltid.
Har du hört talas om samarbete mellan byråer?
Ja, sir.
Hemliga agenten som förde befäl i Wichita...
delar undersökningen med oss.
Frivilligt?
Vi kan behöva lite förstärkning när vi landar på Andrews.
Jag tänkte väl det.
Vi har lite ont om agenter för tillfället.
Får FBI tag på liket får vi inte se obduktionsprotokollet...
förrän efter det läckt ut till Washington Post...
Se då till att de inte får det.
Kommer hemliga agenten att trotsa FBI?
Jag vet inte. Hon är tuff.
Påbörjar du obduktionen?
Gud, nej.
Jag tar bara hans levertemperatur...
för att räkna ut när han dog.
Presidentens läkare dödförklarade honom...
kl. 20.32 GMT.
Det skadar aldrig att dubbelkolla.
Ursäkta, du måste backa undan...
så att jag kan ta mått för mina brottsplatsteckningar. Tack.
Teckningar? Du har tagit ett dussintal foton.
Säg vilka mått hon har.
- Du är patetisk. - Nej, jag är allvarlig.
Ser du om hon är 160 cm och har 34C...
eller om hon är 170 cm och har 36D?
Nej. Inte utifrån ett foto.
Därför gör vi teckningar och tar mått. Tack.
Jag får det till kl. 19.15 GMT. Nästan en timme tidigare.
Då har du räknat fel.
Vad är problemet?
Det är skillnad på min uppskattning av dödsinträffandet...
och på presidentens läkares.
Skriv upp din.
Nog med teckningar, Tony. Agent Todd ger dig planritningar.
Nej, det gör hon inte.
Din fotoanalys var briljant.
Men är inte 36D lite önsketänkande?
Tycker du det?
Berätta om kommendörkapten Trapp.
Jag kan inte ge honom hemliga ritningar till Air Force One.
Jag såg det i en film med Harrison Ford.
Det är Hollywood-gissningar. Du vill ha det äkta.
Är inte presidentens kontor här nere?
Nej.
Så är det ju i filmen.
Ja! Harrison satt precis här!
Jag kan inte riskera att de läcker ut.
NCIS läcker inte.
Kommer ritningarna ut kan du skjuta DiNozzo.
Nej, jag får skjuta dig.
- Kommendörkaptenen, då? - Vi sågs först imorse.
Han hade precis blivit godkänd...
som major Kerrys ersättare. Majoren är sjuk.
Det måste en flottläkare bekräfta.
Han har influensa.
Men slösa en läkares tid...
på att dubbelkolla som Ducky.
Här fick terroristerna sina vapen i filmen.
Det är lika löjligt som presidentens räddningskapsel.
Bytte ingen plan med presidenten?
Pressen sattes på ett annat plan.
Resten gick på plan 2, förutom tre stewards...
som jag satte i presskabinen.
Varför behöll du dem? För att koka kaffe?
Jag vet inte hur man gör undersökningar...
som att sticka nålar i levrar...
eller mäta baddräktsmodeller...
men jag är smart nog att hålla kvar de som tillagade...
- presidentens lunch. - Okej.
- Vill du förhöra dem? - Nej, de blir där de är.
Vi har en brottsplats att undersöka.
Regel nummer ett: Låt aldrig de misstänkta vara tillsammans.
- Jag såg dem inte som såna. - Varför höll du kvar dem då?
Sätt på de här.
Mina fingeravtryck finns ju överallt.
Regel nummer två: Bär alltid handskar på en brottsplats.
Jag tror jag vet varför vi fick fram olika tidpunkter.
Då kommendörkaptenen lunchat med presidenten...
skyndade nog presidentens läkare för att undersöka honom.
Han fastställde även Trapps dödstidpunkt.
Ja. När han sett till att presidenten var utom fara...
återvände han...
och var borta i nästan en timme.
Obduktionen visar nog...
att Trapp dog nästan direkt.
- Jag är skyldig doktorn en ursäkt. - Kalla mig Ducky.
Jag är bara glad över att vi redde ut det.
Det är såna här saker som sätter igång konspirationsteorier.
Det påminner mig om ett fall i New Orleans.
En svartsjuk man sköt sin fru från ett Mardi Gras-flak...
under klockan i hörnet av Basin street...
Sluta nu. Hon måste jobba.
Jag berättar resten senare.
Regel nummer tre: Lita inte på det som sägs. Dubbelkolla.
Ska jag skriva upp dem i min handdator...
eller brodera dem på kuddar?
Åh, nej.
Jag kan inte tillåta att han sitter i presidentens stol.
Han använder den inte.
- Gibbs. - Okej.
Är du klar med att ta bilder, så börja samla in bevis.
Jag väntar bara på dig, chefen.
- Samla in vadå för bevis? - Allt, till att börja med.
Satt presidenten där?
Eftersom det är hans skrivbord, så.
För att bibehålla ordningsföljden.
Ta saken, i det här fallet kommendörkapten Trapps lunch.
Lägg den i bevispåsen.
Försegla den.
Skriv ner all information.
Initialer över förseglingen. Håll den kall.
Du kan väl försöka?
Oj! Stopp ett tag!
Vänta! Stopp! Hallå! Stanna! I den här!
Får jag skölja nu när du har bevisen?
Ja, visst.
Skriv ner det. Hämta Ducky.
Tror du hon har det som dödade kommendörkaptenen?
Nu välkomnar vi president George W Bush.
Hota mig inte, Tom. Jag ansvarar inte för dig.
Utför NCIS obduktionen styr de utredningen.
- Vill du ha det så? - Kommendörkapten Trapp var flottist.
De har all rätt att uföra obduktionen.
Tack, allihop.
De är inkompetenta, Bill.
Vi har tillgångar som de tölparna bara drömmer om.
Underskatta inte NCIS.
De är duktiga.
De gör knarktillslag och tar sjömän på bondpermis...
men en attack mot presidenten?
Presidentens läkare trodde att kommendörkapten Trapp fick en stroke.
Det kanske han fick.
Men om han var förgiftad, är du då beredd att lägga hans liv...
i händerna på före detta poliser och militärpoliser?
Varsågoda och sitt.
Utelämnar du ens ett kommatecken ur rapporten...
Du får kopior på allt så fort som möjligt.
Jag säger åt agent Todd att ge FBI kroppen på Andrews...
men jag kan inte styra NCIS.
När vi är med kan de bara titta på och klaga.
Vi är med i spelet igen.
Ingen feber.
Det är nog ett magvirus.
Det vet jag att det är.
Har du använt termometern på lik?
Ska jag hellre använda en leversond?
Varför är du säker på att det är influensa?
Det är samma symtom som major Kerry hade.
Har ni arbetat tillsammans nyligen?
Nej.
Arbetade du inte med honom, hur...
Trodde du att jag var oskuld?
Jag hoppades inte det.
Ska du läxa upp mig för att jag ligger med såna jag arbetar med?
Nej.
Agent Todd, agent Baer är på den säkra linjen.
Vill du att jag ska svara?
Jag måste vara död först.
Hur länge har du varit på Air Force One?
I fem år, sir.
Två med president Clinton, tre med president Bush.
Okej.
Tack så mycket, steward.
Ja, sir.
- Hur gick det? - Matsäkerheten är rigorös.
Anonyma inköp. Slumpmässigt utvalda affärer.
Ingen vet att det är mat till Air Force One.
Besättningen tillagar vanligtvis all mat...
men idag åt presidenten revben och vitkålssallad...
influget från ett rökhus i San Antonio.
Så de bara återuppvärmde och serverade dem.
- Åt nån annan revben? - Nej.
Om revbenen vore förgiftade...
varför insjuknade då inte presidenten?
Han är kanske van vid Papa Joe's grillsås.
Är ni klara med att fota varandra...
kanske vi kan flytta liket akteröver.
Jag avtalade med NCIS att dela på utredningen, sir.
Du har inte befogenheter att avtala nåt, agent Todd.
Vi samarbetar med FBI.
NCIS-agenterna kommer inte att bara överlämna liket...
och bevisen till FBI.
Iväg!
NCIS hade ingen rätt att använda en lokal rättsläkare att förhala avresan.
Se det från deras perspektiv.
Agent Todd...
håll tyst och hör på!
Jag ger dig en direkt order. Det är vårt flygplan.
Allt levande eller dött ombord kontrolleras av säkerhetstjänsten.
Överlämna liket till FBI på Andrews...
annars får du på sin höjd rasta presidentens hund.
Var är liket?
Jag vet inte.
Flyttar du det akterut för att komma undan snabbt?
Det fungerar inte.
Jag har beordrats att överlämna liket till FBI på Andrews.
Du kan uppehålla dem tills vi kommer av.
Nej. Jag trotsar inte en direkt order.
Jag är ledsen.
Säg aldrig så.
Jag...
Du behöver inte virka det.
Spänn fast säkerhetsbältena.
Vi påbörjar nu inflygningen till Andrews.
Varför lät du NCIS få bevisen de samlade in på planet?
Vi har liket och styr utredningen.
Om ett par revben och vitkålssallad räddar deras skinn, så.
Var maten förgiftad skulle presidenten...
Det är inte min, sir.
- Inte min heller. - Hallå?
Allt är grönt. Du kan kliva ur liksäcken.
Jag tror nästan att jag hellre ligger kvar.
Men du ska ju undersöka kommendörkapten Trapps lägenhet.
Kom igen. Klockan är 01.00.
Agent Axelrod är efter dig och ska ta liksäcken...
när FBI kastar den.
Jättekul. I synnerhet då...
De hittade honom nog.
Specialagent Gibbs har lytt under mina direkta order.
Agent Todd lydde också under order.
Det gjorde agent Fornell med.
Problemet verkar vara att min man lyckades...
medan era två inte gjorde det.
Det är inte läge att leka så här.
Inte efter 11 september.
I synnerhet inte när presidentens liv kan vara i fara.
Det här är ingen lek, Mark.
Snarare tycker vi alla att vi har rätt folk för jobbet.
Annars hade vi inte varit byråchefer.
Erbjuder du en delad undersökning?
- Ja. - Vem leder den? Din man?
Vi har liket.
- Jag hittade Abby. Hon är på väg. - Väckte du henne?
Nej, jag ringde hennes mobil. Det verkade vara en kul fest.
Har du hittat nåt?
Nej, och det dröjer nog timmar.
Jag har precis börjat titta efter nålstick.
Tror du att nån stack honom?
- Jag vet inte. - Är det nåt på uniformen?
Inte vad jag kan se. Jag skickade den till Abby.
Vad är det här?
Ett födelsemärke.
Gå hem. Sov lite.
Det hade jag gjort om jag kunde.
Det här tar hela natten.
Eller det som är kvar av den.
Ducky?
Varför skulle Abby gå på en kul fest?
Sov lite, Jethro.
Abby?
Ja?
- Har du hittat nåt på uniformen? - Inte än.
Jag tror jag vet hur han förgiftades.
BEVIS
Killen hade nog med vitaminer, kryddor och organisk mat...
för att öppna en häslokostaffär.
Förgiftades han finns det nog i en av de här.
Vad ska du göra medan jag letar gift i ett hälsomellanmål?
Jag väntar.
Det finns en futon där borta.
Gud välsigne dig.
Är du min präst?
Ska jag förbanna dig?
Åh, ja.
Mitt neuropatologiska undersökning visar att offret...
avled av en blodpropp i hjärnan här i hjässloben.
Jag hittade även ett antal proppar...
samlade i njurartären.
Är inte det ovanligt?
Inte alls. I de flesta fall av artärtrombos...
utvecklas proppar under minuter eller timmar...
och sprids i hela kroppen.
Men vad fick dem att utvecklas i en frisk ung flygare?
- Abby? - Jag gjorde ett fibrinogentest.
Koaguleringsämnena var höga, men inte över det normala.
Några mediciner som kan ha utvecklat proppar?
Ja. Men ingen av dem syns här.
Jag hittade bara adrenalin...
som injicerades när han åt och drack ombord.
- Inga vitaminer, örter? - Killen gillade organiska grejer.
Han kissade säkert grönt.
Men det proppar inte igen blodet.
Gjorde du prover på maten han fick på Air Force One?
Allt som fanns i bevispåsarna.
Revben, vitkålssallad, grillsås, det fanns inga gifter.
Det finns saker som är dödliga efter 30 år.
Har ni i säkerhetstjänsten nånsin tänkt på...
att kasta er framför presidentens diet?
Så ni menar båda att han inte mördades?
Hur skrämmande och tragiskt det än är så var det en naturlig död.
Jag vill dubbelkolla resultaten.
Självklart. Du och agent Todd får kopior på alla våra tester.
Det duger för mig.
Hur är det med rumpan?
Den studsar fortfarande på ringleden.
Kate?
När kommer presidenten tillbaka?
Lmorgon vid lunchtid. Jag flyger dit ikväll för att ansluta.
Får jag hänga med?
Snälla?
Ja. Men inte din SIG Sauer. Vi har en regel.
Inga vapen på Air Force One om man inte tillhör säkerhetstjänsten.
Fortsätt leta.
Wow.
Gibbs sa "snälla".
För kommendörkapten Trapp.
För att gå igenom kriget utan en skråma...
och dö av en stroke...
Han var med i smeten när vi ryckte mot Bagdad.
Du sa aldrig att du kände honom.
Vi tog ett glas när han kom till Vita Huset.
Han ville ha lite tips av mig.
Angående fotbollsuppdraget?
Ja, eller var han kunde hitta ett bra gym...
kemtvätt, mataffär...
- en lokal pub. - Berättade du om det här stället?
Nej.
Han kunde ha sett oss...
och det hade väl inte varit så bra?
Nej, det hade det inte.
Han skulle väl dock inte ha sett oss efter ikväll, va?
Nej.
Är du rädd för att förlora jobbet?
Nej, för att förlora en president.
När vi jobbar tillsammans skulle jag inte kunna fokusera till 100%.
Jag är ledsen, Tim.
Du vet att det är så det måste bli.
Vad kul att se majoren igen. Alltid ett nöje.
Snyggt jobbat, gott folk.
- Tack, sir. - Ska vi åka hemåt?
- Javisst. - Okej. Jag instämmer.
Jag är förvånad att du inte...
invände mot att agent Gibbs följer med.
Han är väl här för att hans mage fortfarande är i uppror?
Ja, så skulle man kunna säga.
Det är min med.
Jag har testat allt, Ducky.
Mineralsyror, organiska syror, alkaloider, bakteriegifter.
Vet du...
naturen är alltid en mycket mer bedräglig...
och kraftfull mördare än människan.
Förväntar du dig att han ska dö?
Du har tillfrisknat från influensan.
Ett endygnsvirus. Tim tillfrisknade igår.
Tim är major Kerry.
Ja, jag listade ut det.
Vi tog en drink tillsammans igår.
Jag sa åt honom att vi måste sluta träffas.
Vi hade inte dejtat länge.
Vi hade känt varandra genom jobbet...
i ett par månader innan vi började...
dejta.
När man jobbar dygnet runt, hur annars lär man då känna nån?
I kyrkan.
NEGATIVT
- Emmy? - Ja?
Presidenten vill träffa dig.
Vart ska de?
Presidenten lovade varje journalist ombord tio minuter.
Eftersom vi sparkade ut dem i Wichita vill han ta igen det.
Tre år före 11 september...
skrev Clancy en bok om en terrorist som kapade ett flygplan...
och störtade det i Capitol Hill.
I filmen med Harrison Ford...
var reportrar terrorister.
Alla ombord förutom du har granskats...
av oss i åratal.
I filmen fick terroristerna sina referenser...
från en avhoppare från säkerhetstjänsten.
Släpper du på klädselreglerna?
Han är inte en av oss.
Får alla sina 15 minuter i rampljuset?
Det är tio, Leonard, och presidenten gör sitt bästa.
TESTRESULTAT: NEGATIVT
Agent DiNozzo, NCIS. Vad har du?
En död marinkårssoldat. Inga tecken på våld.
Det är nog inget rån.
Han har kontanter och kreditkort i plånboken.
Jag har redan två dödsskjutningar idag.
Eftersom han är en av dina, kanske du kan ta honom.
Ja, vi tar honom.
RESULTAT: POSITIVT
Ja!
Tack.
Det är nåt annorlunda med det här planet och Air Force One.
Det här är Air Force One.
- Du vet vad jag menar. - Leonard.
Det är ett par små skillnader.
29000 är nyare och har ett par mindre uppdateringar.
Som vadå?
Den bakre lastluckan är större på 29000.
En extra toalett i fören, låsen är digitala, här har vi nyckel.
Specialagent Gibbs, du har telefon i kommunikationsrummet.
Berätta om alla skillnader på det här planet...
oavsett hur små du tycker att de är.
Snälla?
- Vad händer? - Major Kerry är död.
Washingtonpolisen hittade honom i hans bil i Georgetown.
Ducky och Abby uppdaterar dig.
Ännu en stroke?
Dessvärre verkar det så.
Men den här gången finns det flera emboliska infarkter.
Majoren måste ha fått en större dos än kommendörkaptenen.
En dos av vad?
Det är ormgift.
Från en väldigt giftig australiensisk orm.
Det slår ut nervsystemet och klumpar blodet.
Man krampar och får en stroke.
Giftet är nästan omöjligt att upptäcka.
Abby hade upptäckt det om jag inte hade avbrutit henne...
när hon analyserade uniformen.
Var giftet i uniformen?
Ja, jag hittade spår av dimetylsulfoxid...
i kragen och ärmuppslagen.
Jag tror att det var blandat med giftet...
för att sugas upp genom huden.
Major Kerry var det tänkta målet...
men han fick influensa.
Han tog inte på sig sin uniform förrän igår.
Hur fick terroristerna giftet i uniformen?
De har båda kvitton...
från en kemtvätt på 19th street.
DiNozzo?
Varför sitter du bara där?
Fixa ett team och slå till mot kemtvätten.
Det uppdraget har jag lämnat till FBI.
Det luktar al-Qaida lång väg.
Oväntat, välplanerat, briljant utfört.
Men i vilket syfte?
Det skulle inte förvåna mig om Bin Laden dök upp på Al-Jazeera...
och skröt om hur han dödade presidentens väskbärare.
Jag tror inte att det är det han vill skryta om.
Inte jag heller.
Var fick du din uniform kemtvättad?
På en tvätt i Quantico, sir.
Jag har fixat alla skillnader jag kunde hitta.
- Vi måste prata. - Vad gör du?
Det pågår en kampanjkonferens där.
- Vi måste tala i enrum. - Det finns inga andra privata rum.
Be presidenten att lämna kontoret...
men det kan verka udda.
Vad gör du?
Hallå!
- Sätt dig! - Vad gör du?
Kommendörkapten Trapp förgiftades.
Ett australiensiskt ormgift. Svårupptäckt. Liknar en naturlig död.
Tror du att det var jag?
Du var med honom när han förgiftades, raring.
Det var presidenten med! Anklagar du honom?
Nej. Han var inte med major Kerry igår.
- Tim? - Ja.
Han fick en stroke på Georgetown street.
Det var nog inte långt från baren där ni kysstes...
farväl.
Din skitstövel!
Så ja.
Jag sa det känslolöst för att se din reaktion.
Lögnare bleknar inte på kommando.
Här.
Du är ändå en skitstövel.
Hur förgiftades de?
Kemtvätten preparerade deras uniformer med gift.
Det måste vara en al-Qaida-spion.
Tim måste ha rekommenderat sin kemtvätt. Han...
- Va? - Igår...
Igår hade han...
Tim sa att de tog ett glas och att han gav...
Han gav kommendörkapten Trapp såna tips.
De är nog ute efter presidenten.
Vad vinner de på att döda dokumentbäraren?
Inget. En ersättare träder in.
Och ett ersättningsplan.
Det här planet.
De tvingade presidenten att flyga med reservplanet.
Säkerheten är precis densamma.
Men inte planet.
Säkert inte säkerheten heller förrän presidenten är ombord.
Al-Qaida måste ha planterat nåt på det här planet.
Det är nog ingen bomb. Då hade den detonerat redan.
- Vänta, Stan! - Är du okej?
Herregud! Hjälp!
Medicinskt nödläge. Presskabinen.
Ur vägen!
Är det samma sak som drabbade Trapp?
- Det verkar så. - Han andas inte.
- Påbörja hjärtmassage. - Gör nåt!
Du sa att låsen var annorlunda.
29 har digitala lås. Här har vi nycklar.
Vapenförrådet.
De har nycklar till vapenförrådet.
De följde filmen. De planterade en reporter.
Nej, det skulle ta flera år.
- Det tog 11 september med. - Fan!
Medicinskt nödläge i presskabinen.
Det är en avledning. Skydda presidenten.
Släpp inte förbi nån!
- Stanna där! - Vad händer?
Stå still!
Upp med händerna!
Visst. Nån ropade på läkare.
Ner, ner.
Är du oskadd?
Jag får göra pappersarbete i en vecka.
Ja, jag med.
Agent Todd berättade om henne och major Kerry...
när hon lämnade in sin avskedsansökan.
- Godkänner du den? - Javisst. Hon bröt mot reglerna.
Tack, specialagent Gibbs.
Nej, sir.
Det är jag som ska tacka.
Jag hörde att du sagt upp dig.
Goda nyheter sprids fort. Ja, jag sa upp mig.
- Det var det enda rätta. - Ja. Gör du nåt sånt på NCIS...
får du sparken direkt.
Är det ett jobberbjudande?
... federala agenter i samarbete med säkerhetstjänsten...
kunde avstyra ett mordförsök...
på presidenten medan han var ombord på Air Force One.
Terroristens kropp...
skickas till försvarets patologiinstitut...
där FBl: S rättsmedicinexperter ska försöka identifiera den.
Var det al-Qaida?
Ja, fanns det nåt samband med al-Qaida?
Det är allt vi vet för tillfället.